半導体関連商社 会社概要動画の字幕翻訳
- 業種
- ビジネス一般
- 利用シーン
-
- 経営戦略資料
- マニュアル・技術文書
- 映像・音声・字幕
翻訳・通訳の概要
依頼時の相談・要望
テロップ翻訳となると画面に映る文字数に限りがあるため、一文一句ではなく、要約して翻訳してほしいというご要望がありました。
AGCからのご提案・ポイント
動画の紹介文を精査し、視聴者に響くキーワードを選定。
要点を押さえた翻訳で、映像と連動した訴求力の高い字幕を提供しました。
要点を押さえた翻訳で、映像と連動した訴求力の高い字幕を提供しました。
翻訳・通訳の担当者情報
翻訳担当者：黒田春麗
自動車、医療分野に精通
同じような翻訳・通訳実績を見る
政府要人のスピーチを中国語翻訳
スピーチの格式と親しみやすさを両立させるべく、四字熟語や慣用…
半導体関連商社 会社概要動画の字幕翻訳
動画の紹介文を精査し、視聴者に響くキーワードを選定。