大手ゴム製品メーカー 海外工場向けマニュアルを中国語翻訳
- 業種
- 製造業・工業製品
- 利用シーン
-
- 商品カタログ・パンフレット
- マニュアル・技術文書
- 日中・中日
翻訳・通訳の概要
依頼時の相談・要望
資料の量が多いため、用語の統一に気をつけてほしいとのご要望がありました。
AGCからのご提案・ポイント
用語のブレを防ぐために専門用語集を作成し、ダブルチェックを徹底。統一された翻訳で、信頼性の高い技術文書を実現しました。
翻訳・通訳の担当者情報
翻訳担当者：黒田春麗
自動車、医療分野に精通
同じような翻訳・通訳実績を見る
病院の「入院案内、治療計画、カルテ」の中国語翻訳
医学用語や略語の統一を徹底し、患者と医療スタッフ双方に伝わる…
政府要人のスピーチを中国語翻訳
スピーチの格式と親しみやすさを両立させるべく、四字熟語や慣用…
テーマパークの案内の中国語翻訳
外国人来園者にも即時に伝わる分かりやすさと、遊び心ある表現の…
不動産関連契約書の中国語翻訳
条文番号や定義語の整合性を確保しつつ、各国法制度に適合するリ…